Resumen de noticiasen Purépecha

Resumen del 12 al 16 de septiembre de 2016

I ampe nitamakwarhisti ari semana wénani t’émpini tsimani jurhiakwa septiembre jimpo ka témpini kwímu juriatikwa 2016 jameri.

Esta semana en Michoacán se dio a conocer el resultado de un peritaje realizado a los restos del helicóptero que cayó en La Huacana, el pasado 6 de septiembre, donde murieron sus 5 tripulantes, tanto el gobierno estatal como la SCT indicaron se debió a un error humano y no al ataque con armas de alto poder de la delincuencia organizada.

Michoacán ari semana, mítitarpenhajti ampe jimposï wekorhipi helicóptero, énka kántski 6 jurhiatikwa septiembre jimpo wakorhint’apka jini municipio de La huacana, énka warhinhaka yúmu kw’iripu. Juramutiicha Michoacán anapuecha ka SCT anapuecha, wantastiksï éskanha helicópteroni nóksï wekopant’aska.

También el procurador de Justicia, José Martín Godoy Castro, declaro que en la entidad no hay un grupo delictivo hegemónico que ostente el poder, reconoció un incremento en el número de homicidios dolosos de 80 a 150 por mes, el cual se debe a la lucha interna entre células remanentes de lo que fue Los Caballeros Templarios, quienes se pelean el control territorial.

José Martín Godoy Castro, Procurador de Justicia, i wantajti, eska nóma kúnkorhekwa wekarotspitiicheeri sánteru winapikwa jatsiska, nák’iru mítetarpika éska sánteru wánepaxaka warhiricha. Mántani kutsï 150 kw’iripu wantikuxati no sési útspiriicha , Procurador wantsïnti eska ísïiska jimpokinha pakarhuxaka útasï kunkorhekwa caballeros Templarios ka tsïmanhasï jupiperani jati.

Un día antes del 15 de septiembre, la CNTE levantó el plantón que mantenía en el centro histórico de Morelia, ante los festejos patrios y los paristas de la Universidad Michoacana también han liberado algunas de las escuelas pertenecientes a esta institución, aunque todavía falta entreguen Ciudad Universitaria.

CNTE 14 (t’empini t’amu) jurhiakwa septiembre jimpo, jarhontatasti kw’iripuni énka jima kópikuarhu jápka kwáni jarhani platón arhikatani, Ka jini Universidad Michoacanarhu jorhenkwarhiriicha jarhontakuarhisti máru jorhentpekwa jimpo, ts’ïmi míkatini jatsipti mámaru jorhentpekweechani ka jinit’u Ciudad Universitaria, kurhakuarhipariniksï éskaksï wékaxaka inchani Universidad Michoacanarhu, yáasï jamerinha nótki jarhontakwarhixatiksï jorhenkwarhiriicha CU.

Este jueves 15, Silvano Aureoles Conejo, gobernador de Michoacán entregó su primer informe de gobierno ante el Pleno del Congreso local, como invitado y representante de la federación estuvo el secretario de Comunicaciones y Transporte, Gerardo Ruiz Esparza.

I jueves 15 (témpini yúmu) jurhiakwa, Silvano Aureoles Conejo, gobernador Michoacán anapu, íntspint’asti Congresorhu, informe de gobierno arhikata, ka jurhastinha pámpini secretario de Comunicaciones y Transporte, Gerardo Ruiz Esparza.

Aureoles Conejo destacó que el objetivo principal de su administración ha sido modificar los indicadores que sitúan a la entidad como una de las que presentan mayor rezago en rubros como educación, desarrollo social y seguridad, reconoció que su gobierno aún enfrenta grandes retos, en los cuales se comprometió a poner empeño.

Aureoles Conejo wantajti éska ánchikwarhixaka ixu Michoacán sési ampakerani jorhentap’ikwani, ka ireteecheeri sési jántskakwa, ka éska nóteru xáni nosï sési nitamakwarhinhaaka, Gobernador wantajti éska kánikwa ampe úkwa jarhaska, éskanha jankwarhiaka ánchikwarhini ka sési ampe úni ixu Michoacán.

Por la mañana, el mandatario al igual que los sobrevivientes del atentado con granadas de fragmentación que sufrió la población civil hace 8 años, recordaron a los fallecidos durante el ataque en Morelia. Colocaron ofrendas florales y aseguraron que aunque pase el tiempo no olvidan lo que sufrieron porque aún lo recuerdan cada día que padecen las secuelas físicas en sus cuerpos; los más de 100 lesionados aún conservan esquirlas en su humanidad, las cuales no dejaran que olviden el 15 de septiembre.

Tsípku jimpo, gobernador Silvano Aureoles miántspariani imani kw’iripuni énka Morelia, ima jurhiakwa 15 (t’empini yúmu) septiembre jimpo warhipka, énka 8 (yúmu tanimu) wéxurhinika ya, tsítsïki ninhasti jatsikukuani, ka jima wantajtiksï éska na wéjki xáni wéxurhini nitamani, nónha mirikurhinhati inte jurhiatikwa, énka kw’iripuni ísï granada de fragmentación arhikata jimpo ísï atawapkaksï, ka yáasï jamerinha jamaxati kw’iripu atakata ka kómku pakarakata, 100 (yúmu ekwatsi) kw’iripu nótki úsïntiksï sési p’ikwarherani, ka méntu ísï miáni jawatiksï i jurhiatikwani énka Morelia Michoacán ísï chararanhapka granada.

El gobernador se comprometió a recibirlos la próxima semana para revalorar sus pensiones y apoyos que se les da.

Gobernador, i semana énka inchani jaka, inteni kw’iripuni énka ísï úkwarhinchaka erokawaati ka pakatperanaati na, na jarhoatani ka íntskwani pensión arhikata ampe.

Ya por la noche miles de michoacanos disfrutaron y salieron al centro histórico para estar presentes en el tradicional Grito de Independencia, como no había sucedido desde el 2008. Después de que el gobernador arengara a los héroes que nos dieron patria, la verbena popular fue un éxito con la presentación de la banda El Recodo.

Churikwa jimpo, wáni kw’iripu nirasti Morelia kópikwarhu ka kurhach’ani Grito de Independenciani. Énka na gobernador íntspika, warhakwa jarhaspti kújtakwa El Recodoni jinkoni.

En la capital del país, el presiden de México hizo lo propio y conmemoró así el 206 aniversario del inicio de la gesta independentista.
También en la Ciudad de México esta semana el jefe capitalino Miguel Ángel Mancera entregó a la Asamblea Constituyente el proyecto de constitución para la Ciudad de México en la cual contempla la revocación de mandato, la reelección de diputados, la eliminación de su fuero y un sistema semiparlamentario.

Jinit’u Ciudad de México, méntkuni íntspijti Grito de Independencia, Presidente Peña Nieto, miántsparini imani jurhiatikwani énka wénakwarhipka Independencia, 206 wéxurhuni ya.

Miguel Ángel Mancera énka Ciudad de México orhetsïkutika, íntskuant’asti Asamblea Constituyente eratsikwani énka úpirinka jinteni constitución Ciudad de Méxicoerini, énka jukanharhika éska úaka kéntitani juramutiichani, nana diputadoechani érakuwant’ani, ka ist’u fueroni jarhontatani ka jukanharhisti inte eratsikwa énka arhinhajka sistema semiparlamentario.

Resumen de noticiasen Purépecha

Autor: Redacción

Autor multimedia: Especial

Autor multimedia: Especial